My profile picture:3 (2)

Profile picture : Fan Art England Hetalia <<อีกแล้ว

Country road ; Whisper of the heart (2)

สำหรับใครที่ชอบเพลง Country road เวอร์ชั่นของ Whisper of the heart แต่ไม่อยากร้องเป็นภาษาญี่ปุ่น เรามีเนื้อเพลงที่เป็นภาษาอังกฤษมาค่ะ 

Country road
[Soundtrack ver. English : Whisper of the heart ]

I dreamed of living alone but fearless,
Secret longing to be courageous,
Lonliness kept bottled up inside,
Just reveal your brave face,
They'll never know you lied

*Country road, may lead me home,
Know I belong there all of my own,
Destiny calls, motionless I stall,
Know I can't go, country road

No matter how dark the world's inside me,
I'll never stop to show a tears that I've shed,
But now I have to walk so fast, running sprinting to forget,
What is lodged in my head,

*

Country road, LA LA LA LA,
You're a good friend, I'll never know,
Same tomorrow, regret and sorrow,
Can't take you home, country road

แปลค่ะ

ฉันฝันถึงการอยู่คนเดียวแต่ก็ยังมีความกล้า 

ปิดบังความปารถนาที่จะกล้าหาญ

ความเปล่าเปลี่ยวถูกเก็บไว้ สะกดกั้นความรู้สึกเอาไว้ข้างใน
เพียงแค่เปิดเผยใบหน้าที่กล้าหาญของเธอ
พวกเขาก็ไม่มีทางรู้หรอกว่าเธอนั้นโกหก

*ถนนสายชนบท ได้โปรดนำทางฉันกลับบ้านที
รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ ทั้งหมดด้วยตัวของฉันเอง
โชคชะตาร้องเรียกหา ฉันนั้นหยุดกลางคันอยู่กับที่
รู้ว่าฉันไม่สามารถไปได้ ถนนสายชนบท

ไม่ว่าโลกภายในตัวฉันจะมืดสักเท่าไร
ฉันก็ไม่เคยหยุดที่จะแสดงน้ำตาที่ฉันหลั่งออกมา
แต่ตอนนี้ฉันต้องก้าวเดินอย่างรวดเร็ว วิ่ง วิ่งให้เร็วเพื่อที่จะลืม
อะไรที่ติดแน่นในหัวของฉัน

*

ถนนสายชนบท ลา ลา ลา ลา
เธอเป็นเพื่อนที่ดี ซึ่งไม่มีวันที่ฉันจะรู้
เหมือนอย่างวันพรุ่งนี้ ความผิดหวังและความโศกเศร้าเสียใจ
ไม่สามารถนำเธอกลับบ้านได้ ถนนสายชนบท

<<แปลผิดก็ขอโทษด้วยนะคะ >0<;;

ยังมีเวอร์ชันภาษาเสปนด้วยนะคะ เราก็ชอบเหมือนกันค่ะ แต่ว่าค่อนข้างจะร้องยากสำหรับเราด้วย -w-;;
น่าเสียดายนะคะที่ประเทศไทยไม่มีเพลงนี้เป็นเวอร์ชันภาษาไทย ถ้ามี เซย์จิกับชิซึคุ ก็คงจะน่ารักมากขึ้นแน่ๆ เลย <<ความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ

ส่วนใครที่ไม่เคยดู เราแนะนำให้ลองดูค่ะ แล้วคุณจะรู้สึกอบอุ่นหัวใจขึ้นมากเลยค่ะ 555

Country road ; Whisper of the heart (1)

คุณเคยดูอนิเมชั่นเรื่อง วันนั้น...วันไหน หัวใจจะเป็นสีชมพู (Whisper of the heart) จาก Ghibli studio รึเปล่าคะ??

เราชอบเรื่องนี้มาก เพราะว่าเป็นเรื่องราวน่ารักใสๆ ของวันรุ่นหนุ่มสาวช่างฝันค่ะ เป็นเรื่องที่ดูสบายๆ ไม่เครียด และเราก็ชอบแนวความคิดของเรื่องมากค่ะ สำหรับวิธีการที่จะทำให้พระเอกและนางเอกมาพบกัน คือ ซึกิชิมะ ชิซึคุ (นางเอกของเรื่อง) มักจะยืมหนังสือจากหอสมุด โดยที่หนังสือแต่ละเล่มที่เธอนำมาอ่านนั้น มักจะมีชื่อของ อามาซาวะ เซย์จิ อยู่ที่ใบยืมหนังสือ ซึ่งก็ทำเธอรู้สึกแปลกใจ และเกิดความอยากรู้ว่า อามาซาวะ เซย์จิ เขาเป็นใคร

ในเนื้อเรื่องกำหนดให้ว่า เซย์จิ มีความฝันว่าอยากเป็นนักทำไวโอลิน และ ชิซึคุ ได้แต่งเพลง country road เป็นเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นไว้ ซึ่งก็มีฉากหนึ่ง เป็นฉากที่เราชอบมากที่สุด คือฉากที่ ชิซึคุขอให้เซย์จิเล่นไวโอลีนให้ฟัง แต่เซย์จิก็บอกว่า งั้นเธอต้องร้องเพลงให้ด้วยนะ เพลงนี้เธอต้องรู้จักดีแน่ <<ประมาณนี้ แล้วเซย์จิก็เริ่มเล่นเพลง country road ค่ะ...

ชิซึคุขอร้องให้เซย์จิเล่นไวโอลินให้ฟัง

เซย์จิก็ตอบตกลง แต่ก็บอกชิซึคุว่า งั้นเธอต้องร้องเพลงด้วยล่ะ แต่ชิซึคุเองก็บอกว่า เอ๋!!ฉันร้องเพลงไม่เพราะหรอกนะ แล้วเซย์จิก็บอกว่า ไม่เป็นไรหรอก เพลงนี้เธอต้องรู้จักดีแน่

แล้วเซย์จิก็ทดสอบเสียงไวโอลิน

จากนั้นก็เริ่มเล่น...

พอเริ่มรู้ว่าเป็นเพลงอะไร ชิซึคุก็เขิน...

เซย์จิส่งสัญญาณว่า นี่จะถึงเนื้อร้องแล้วนะ

ชิซึคุก็เริ่มร้องเพลง...

ร้องแบบเกร็งนิดๆ

แล้วคุณตาของเซย์จิ(คนตรงกลาง หนวดสีขาว) กับเพื่อนของคุณตาก็กลับมาบ้าน

ขอมาร่วมวงด้วย

เป็นเพลง country road ที่อบอุ่นและสนุกสนานมากเลยค่ะ

ก่อนจะจบเพลง เพื่อนของคุณตาก็หยิบขลุ่ยมาเปล่า

ส่วนเซย์จิเองก็เล่นตอนจบได้อย่างไพเราะค่ะ แต่ดูสีหน้าและท่าทางของเซย์จิ เพลงก่อนจบนี่คงจะเล่นยากมากเลย

แล้วสุดท้ายก็จบด้วยฝีมือ Double bass ของคุณตาค่ะ

วิดีโอตอนที่เราชอบค่ะ ลองฟังกันดูนะคะ

สนุกๆ ครั้งแรกกับเม้าส์ปากกา!!

...หวัดดีจ้า...

นี่เป็นครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน...555

ก็ไม่ขนาดนั้นหรอกค่ะ วันนี้เราได้เมาส์ปากกามาแล้ว (หลายคนคงคิดว่าช้าสินะคะ-w-;; แฮะๆ) วันนี้ก็เลยมาลงผลงานซักรูปค่ะ นี่ใช้ครั้งแรกนะคะ เราเองก็รู้สึกพอใจในระดับหนึ่งค่ะ แต่เราก็คิดว่าเราจะวาดให้โอเคกว่านี้อีกค่ะ เย้!

รอดูกับรูปต่อๆ ไปน้า (ยังมีโปรเจคการ์ตูน geology อยู่นะ เรายังไม่ล้มเลิก!!เพราะเราเพิ่งได้มันมาเอง-.,-)

ดอกไม้...ที่จะมอบในวันปัจฉิมนิเทศ

ในวันปัจฉิมนิเทศ เราก็มักจะมีการแสดงความยินดีกับรุ่นพี่ หรือรุ่นน้อง ที่จะเรียนจบในระดับชั้น ม.6 หรือ ม.3 ซึ่งเราก็มักจะมอบเป็นของขวัญกล่องใหญ่ที่บรรจุตุ๊กตาไว้(จริงๆ ไม่ต้องใส่กล่องก็ได้นะเออ -w-/) หรืออาจจะเป็นขนมหวานๆ เช่น อมยิ้ม ลูกอม ช็อคโกแลต คุกกี้

แต่ที่เราจะมาแนะนำในครั้งนี้ก็คือ ดอกไม้สวยๆ น่ารักๆ ค่ะ >w<

เริ่มเลยละกันนะคะ Here we go!

1) ดอกกุหลาบ [Rose]

มาดูความหมายกันหน่อยนะคะ

1. กุหลาบสีแดง : รัก ; ฉันรักคุณ ; เคารพ ; กล้าหาญ

2. กุหลาบสีชมพู : ความสุขที่สมบูรณ์ ; ความนุ่มนวล ; อรชร ; ได้โปรดเชื่อฉันเถิด

3. กุหลาบสีชมพูเข้ม : ขอบคุณ

4. กุหลาบสีเหลือง : มิตรภาพ ; สุขและสนุก ; อิจฉา ; ด้วยความห่วงใย ; ด้วยความยินดี

5. กุหลาบสีขาว : ไร้เดียงสา ; บริสุทธิ์ ; ดั่งเช่นสรววสวรรค์ ; ความลับ ปิดบัง ; เงียบ สงบ ; มีเสน่ห์   

6. กุหลาบสีพีช : ศรัทธาอย่างแรงกล้า ; ปรารถนา  

7. กุหลาบไว้ก้านยาวๆ : ฉันจะจดจำคุณเสมอ

8. กุหลาบทิ้งก้านไว้สั้นๆ : ที่รัก ; เด็กหญิง ; สาวน้อย

9. กุหลาบตูม : สวยงาม ; ความเยาว์ ; ด้วยใจรักที่บริสุทธิ์

แม้ดอกไม้จะมีความหมาย แต่คนมอบนั้นอาจจะไม่ได้คำนึงถึงความหมาย ดังนั้น คนรับก็อย่าตีความหมายไปเองนะคะ อาจจะผิดหวังก็เป็นได้ (แต่ก็ไม่แน่เสมอไปนะคะ 555)

2) ดอกเบญจมาศ [Chrysanthemum] หรือดอกมัม

ความหมายโดยรวม : ร่าเริงและบริสุทธิ์ใจ ; เธอคือเพื่อนที่วิเศษ ; พักผ่อน ; น่ารักมากมายเหลือคณา ; มั่งคั่ง

คือ ดอกเบญจมาศนี่มีหลายพันธุ์มากเลยอ่ะ -"- แล้วก็การให้ความหมายของดอกเบญจมาศก็มีแยกเป็นสีเหมือนกันค่ะ คือ

ดอกเบญจมาศสีแดง : ความรัก (การรักใคร่ชอบพอกัน)

ดอกเบญจมาศสีขาว : ความซื่อสัตย์ ; ความจริง (นิยมมอบให้กับเพื่อนๆ ค่ะ)

ดอกเบญจมาศสีเหลือง : ความโชคดี (นิยมมอบให้กับญาติผู้ใหญ่ของเราในการพบปะกัน หรือนานๆ จะได้เจอกันค่ะ)

3) ดอกทานตะวัน [Sunflower]

แต่เราก็คิดนะคะว่า ส่วนใหญ่น่าจะเอาดอกทานตะวันแบบนี้...ให้มากกว่า 555 น่ารักดีอ่า-,.-

ส่วนเรื่องความหมายก็คือ : เคารพบูชา ; หยิ่ง ทะนงตน ; ความเชื่อมั่น ; ความมั่นคง ; รักเดียวใจเดียว ; แสงอาทิตย์

4) ดอกยิปโซ [Baby's breath]

ความหมาย : หัวใจอันบริสุทธิ์ ; ความไร้เดียงสา 

ส่วนมากเรามักจะเห็นดอกยิปโซประดับในช่อดอกไม้อื่นๆ ใช่ไหมคะ แต่จริงๆ ดอกยิปโซเดี่ยวๆ ก็น่ารักดีนะคะ 

ในรูปนี้คือ ทำดอกยิปโซให้เป็นช่อเล็กๆ ทำเป็นเข็มกลัดประดับที่หน้าอกค่ะ

ช่อดอกยิปโซ

กรวยดอกยิปโซ<<น่ารักอ่า

จัดดอกยิปโซใส่แก้วกระดาษแบบนี้ก็น่ารักดีนะคะ

5) ดอกคาร์เนชั่น [Carnation]

ดอกคาร์เนชั่น เป็นสัญลักษณ์ของการเฉลิมฉลอง ซึ่งในตำนานความเป็นมาของชาวกรีกโรมันมักจะนิยมใช้ดอกไม้ชนิดนี้ในการแสดงความยินดี ความรื่นเริงต่างๆ
ความหมายของดอกคาร์เนชั่น...
1. ดอกคาร์เนชั่นสีแดง : ความรัก (มักจะให้คนที่แอบชอบ)
2. ดอกคาร์เนชั่นสีชมพู : ความรักที่กำลังพลิบาน
3. ดอกคาร์เนชั่นสีเหลือง : ความดูถูกเหยียดหยาม ; ความทรนง ; บอกถึงความรู้สึกงอน

4. ดอกคาร์เนชั่นสีขาว : ความรักที่บริสุทธิ์ ; ไร้เดียงสา ; อ่อนโยน ; ความขอบคุณ (นิยมใช้ในการแสดงความชื่นชมยินดีตามแต่วาระต่างๆ เช่น การรับปริญญา)

5. ดอกคาร์เนชั่นสีลาย : ความเป็นเพื่อน 

6) ดอกเยอบีรา [Gerbera]

เยอบีร่ามีควาหมาย คือ “Purity”ความบริสุทธิ์ไร้เดียงสา กับ “Strength” ความเข้มแข็ง จึงแปลได้ว่า จิตใจที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสา แต่แฝงไว้ด้วยความเข้มแข็งนั่นเอง  นอกจากนี้เยอบีร่ายังถือให้ใช้แทนความรักที่ซื่อสัตย์และมั่นคงอีกด้วย

ดอกเยอบีร่าสีส้ม : เธอคือแสงสว่างแห่งชีวิตฉัน

ดอกเยอบีร่าสีแดง : ตกหลุมรักโดยไม่รู้ตัว

ดอกเยอบีร่าสีขาว : ความไร้เดียงสา ; ความเที่ยงแท้

ดอกเยอบีร่าสีเหลือง : ฉันจะพยามชนะใจเธอให้ได้

7) ดอกไฮเดรนเยีย [Hydrangea]

ว่ากันว่าเราไม่ควรมอบดอกไฮเดรนเยียให้กับใคร นอกจากอยากจะตัดพ้อผู้รับว่า เขาหรือเธอ ช่างเป็นคนที่ใจด้านชาเสียเหลือเกิน แต่ในอีกความหมายหนึ่ง ก็ว่าดอกไฮเดรนเยีย หมายถึง “คำขอบคุณ” ...Thank you for understanding... ขอบคุณที่เข้าใจกัน
ดังนันความหมาย : เยือกเย็น ; ไร้หัวใจ ; ขอบคุณที่เข้าใจ

อืม...ให้เป็นช่อดอกไม้ที่มีดอกไม้หลายๆ ชนิดก็สวยนะ แต่สำหรับดอกบางชนิดถ้าให้แบบเดี่ยวๆ ก็น่ารักไม่น้อยเลยนะ หรือจะมอบเป็นแบบมงกุฎดอกไม้ก็สวยดีนะคะ คนที่รับคงรู้สึกยินดีแน่นอน

แต่ก็อย่างที่ได้กล่าวไปข้างต้นนะคะว่า ดอกไม้นั้นมีความหมาย แต่คนที่มอบให้นั้นอาจไม่ได้มองถึงความหมาย แต่มองถึงความสวยงามของดอกไม้ และมีความตั้งใจที่จะมอบมากกว่าที่จะสื่อความหมายอะไรนะคะ อย่างที่เราเอาดอกไม้พวกนี้มา ก็เป็นดอกไม้ที่มักจะพบในงานปัจฉิมน่ะคะ ดอกไม้แต่ละชนิดมีความสวยงานที่ต่างกันออกไปนะคะ สำหรับเรานี่เลือกซื้อไม่ถูกเลยทีเดียว 555

ส่วนหลายคนคงคิดว่า "ให้ดอกไม้ไป เดี๋ยวก็เหี่ยว แถมยังต้องทิ้งไปอีก สู้ให้เป็นของขวัญที่ใช้ประโยชน์ได้ไม่ดีกว่าเหรอ???" เราเองก็เคยมีความคิดแบบนี้เหมือนกันนะ แถมตอนทิ้งนี่รู้สึกเสียดายมากๆ เลย แต่พักหลังๆ มานี่ เรากลับคิดว่า คนที่มีดอกไม้ประดับดูมีเสน่ห์มากขึ้นกว่าปกติอีกอ่ะ ก็แล้วแต่คนจะคิดนะคะ

อ้างอิงข้อมูล
http://writer.dek-d.com/bananajub555/story/view.php?id=822625
http://writer.dek-d.com/maranta/story/view.php?id=209153
http://www.fruitnflora.com/35883623363436173627361736343618358636293591360436293585365236173657.html